Augustins Auslegung des Psalms 131 (130) im Horizont neuzeitlicher Bibelwissenschaft
Konrad KremserSacra Scrittura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Une brève introd. nous prépare à découvrir les Enarrationes in Psalmosd'Augustin, et notamment son interprétation du Ps 131, qu'on intitule souvent « l'esprit d'enfance ». L'A. entreprend alors une analyse minutieuse des trois versets du psaume en regard du commentaire augustinien. Il conclut par une comparaison suggestive entre l'explication patristique et l'exégèse scientifique moderne qui lui permet de citer quelques exemples concrets de commentateurs actuels du Ps 131. Une ouverture comparative plus générale met en évidence le fait que les deux méthodes herméneutiques, celle plus parénétique d'Augustin et celle plus systématique d'aujourd'hui, atteignent le noyau dur du psaume, qui est ici une humble prière pour obtenir l'humilité : la spécificité de l'acte de prier est atteinte de part et d'autre au-delà de la distance culturelle.
Cette étude comparative s'avère d'une belle richesse ; elle pourrait être étendue à d'autres psaumes avec succès. Un exercice intelligent et instructif. - J. Radermakers s.j.