Deux beaux commentaires de saint Jean «Bouche d'Or» édités par
Jacques de Penthos qui abrège le texte abondant, passionné et
souvent redondant du grand prédicateur d'Antioche et de Byzance. Le
commentaire de Jean comprend 88 homélies suivant pas à pas le texte
de l'évangile. Il en explique le sens littéral puis laisse sa verve
d'orateur se déployer librement afin de faire ressortir le sens
spirituel de l'évangile et d'en tirer des conclusions morales pour
ses auditeurs. On y reconnaît la rhétorique vive et pathétique de
l'A. qui fut le Père grec le plus admiré par ses successeurs,
lesquels s'en inspirèrent et le recopièrent sans vergogne. Il se
mêle volontiers à son texte, et ses interjections nombreuses sont
proverbiales. Les 55 homélies sur les Actes des apôtres parcourent
le texte de Luc suivant la même méthode, faisant apparaître
l'action divine à travers la prédication de Pierre, puis de Paul et
des autres évangélisateurs de la première Église. Ses réflexions
sur le comportement des personnes se mêlent à l'expansion
évangélique, donnant au discours une réelle actualité. Il s'agit
souvent, d'ailleurs, d'une paraphrase incisive du texte narratif de
Luc. Le lecteur n'y sera pas insensible. - J.R.
