Il a sans doute fallu quelques années à Lacoste et à son comité de
rédaction (quinze figures contemporaines marquantes de la recherche
en théologie et en philosophie) pour relever cette gageure: nous
offrir un dictionnaire d'environ mille entrées, renvoyant à quelque
500 articles, dus à 250 collaborateurs de 15 nationalités
différentes et de diverses confessions chrétiennes. Saluons les
traducteurs qui ont présenté en français les textes allemands,
anglais, italiens et néerlandais. «Événements, doctrines, auteurs,
théories et métathéories», «noms propres, concepts, écoles,
courants de pensée», voilà les divers 'objets' interconnectés en un
tout organique, relevant d'un certain 'dirigisme éditorial' qui
prit soin pourtant de «laisser les auteurs parler avec l'accent
propre à leurs traditions culturelles et scientifiques». Si cet
ouvrage paraît aux éditions PUF, parmi une série prestigieuse
d'autres dictionnaires, c'est qu'il entend être un outil
universitaire caractérisé par sa lisibilité, son honnêteté
intellectuelle et sa précision historique. Il est critique car il
laisse apparaître ses objets dans toute leur complexité
diachronique et synchronique, leurs perplexités parfois, laissant
au lecteur de se forger lui-même un jugement intellectuel et de
décider d'une adhésion de foi. Chaque article est suivi d'une
solide bibliographie qui, sans être trop longue, est consistante,
significative et surtout attentive aux publications les plus
récentes. Une page suggestive, celle qui, presque blanche, ne porte
que la trace: «YHWH → nom».
Le résultat est de haut niveau, mais satisfera d'abord les
intellectuels. Il ne s'agit pas de théologie pratique: inutile par
exemple d'y chercher un article sur la psychologie religieuse.
Certaines options sont aussi marquées: l'article sur la
postmodernité, par exemple, a été confié à Milbank, grand
connaisseur, mais aussi adversaire du sujet qu'il traite.
Ajoutons deux remarques. La liste des abréviations (p. XIX-XXXII)
sera sans doute utile à plus d'un auteur, éditeur ou secrétaire de
revue. La liste des auteurs nous signale non seulement les articles
qu'ils ont rédigés, mais également leur provenance
institutionnelle: encore une information précieuse et pleine
d'actualité qui, croisée avec la première, aidera ceux qui
cherchent des collaborations ou des lectures solides sur tel sujet
de théologie. Achevons en mentionnant une vingtaine d'auteurs qui
ont assuré davantage d'articles (parmi lesquels 7 sont du comité de
rédaction): J.-Y. Lacoste (29); P.-M. Gy (15); P. Beauchamp (11);
H. Legrand (10); A. Birmelé (7); O. Boulnois, V. Carraud, O.
O'Donovan, Fr. Vinel et B. Sesboüé (6); W. Beinert, E. Brito, P. De
Clerck, I. Fernandez, A. Louth, R. Saarinen, G. Threepwood, M.-A.
Vannier et A. Wénin (5). Un grand merci à tous les autres
également. - B. Pottier, S.J.
