Cet ouvrage du prémontré (Juaye-Mondaye) Hugues Vermès est le fruit d’une thèse défendue aux Facultés Loyola Paris. Imposant par le contenu encore plus que par la taille, il s’affronte à une question d’importance : l’utilisation des péchés dans l’économie divine du salut telle que St Augustin l’expose (voir aussi son art. sur le même sujet : NRT 145-3, 2023, p. 455-473). Si le sous-titre dit exactement l’objet, le titre (Etiam peccata) en explique l’occasion : l’épigraphe du Soulier de satin attribue ces mots à St Augustin. La 1^re part. résout le problème posé par l’attribution claudélienne (et d’abord médiévale) : si elle est matériellement erronée, elle est formellement fidèle, car le traité tardif De correptione et gratia (9,24) inclut bien les péchés dans le « tout » de Rm 8,28, qui sous-tend constamment la réflexion augustinienne : « Pour ceux qui l’aiment ainsi, Dieu fait tout concourir à leur bien ».

Plus important que les mots, la chose. La 2^e part. en analyse les 3 conditions de possibilité :…