Un labeur de quarante années voit ici son achèvement. Et il est
magistral. Depuis plusieurs décennies, François Bovon est reconnu
comme le meilleur connaisseur de Luc, non seulement par sa vaste
culture assistée par des relais informatiques, mais surtout par la
profondeur de son intelligence des écrits lucaniens. Une longue
familiarité lui a permis d'affiner sans cesse son exégèse; on le
perçoit en passant du premier volume au quatrième. Simplicité de
langage, justesse et équilibre des interprétations, notation des
particularités lucaniennes, thèmes et modes favoris de Luc,
ouvertures suggestives. Merci au professeur chevronné de NT à la
Divinity School de l'Univ. de Harvard et, avant cela, à l'Univ. de
Lausanne où il commença son enseignement d'une exceptionnelle
qualité. En plus des Écrits apocryphes chrétiens publiés chez
Gallimard (1998), on lui doit les deux ouvrages indispensables à la
compréhension de Luc: Luc le théologien (Genève 2006) et le présent
commentaire.Ce remarquable ouvrage, précisément et judicieusement
informé, contient, grâce à une aide efficace, une bibliographie de
haute valeur, distribuée au long des chapitres. De surcroît, ce
quatrième volume offre un index biblique complet pour Luc-Actes, un
vocabulaire de tous les vocables lucaniens avec références à
l'ensemble du commentaire, sans parler du précieux index
thématique.Dans ce brillant commentaire, nous admirons la capacité
de l'A. à dialoguer avec son lecteur, qu'il accompagne en lui
apprenant à découvrir les nuances du texte de Luc auquel il voue un
vrai respect et qu'il transmet avec une grande intensité
spirituelle, nous rendant l'Évangile lumineux. Ce quatrième volume,
consacré surtout aux récits de la passion et de la résurrection,
achève de nous porter au coeur du message lucanien.Parvenu au
zénith de son art interprétatif, l'A. met entre nos mains un outil
d'une incontestable richesse pour lire en profondeur le message de
Luc. Il s'adresse aux exégètes et aux chercheurs, mais tout lecteur
sérieux y trouvera son bien. - J. Radermakers sj