Le chemin de perfection. Manuscrit de Valladolid, trad. P. Grégoire de Saint Joseph, revue et corr. par R. Gomez, éd. prés. et annot. par S.-M. Morgain o.c.d.
Thérèse d'AvilaStoria del pensiero - reviewer : Noëlle Hausman s.c.m.
En élaboration pratiquement jusqu’à la mort de Thérèse, le Chemin de perfection est l’unique texte qui fut imprimé par sa volonté expresse (p. 7). Cette nouvelle éd. présente d’abord sa rédaction, puis la chronologie de la sainte, avant de dérouler ses 42 chap., enrichis de notes souvent explicatives, qui peuvent renvoyer aux autres œuvres de la Madre, mais indiquent aussi, régulièrement, l’intervention des censeurs de l’époque et certaines variantes. C’est dire l’intérêt de cette nouvelle éd., entièrement révisée dans un français contemporain, qu’on (re)lit avec plaisir. L’ouvrage fourmille de conseils avisés : « si le confesseur cède à quelque vanité... qu’en aucun cas, on n’engage avec lui une conversation, aussi vertueuse soit-elle » (p. 77) ; « je dis que la façon de commencer [l’oraison] est d’une importance extrême, et surtout une…