Bien qu'ayant déjà accès à quelques publications de Mgr Ladaria,
les lecteurs francophones ont maintenant la possibilité d'entrer en
contact avec ces deux ouvrages majeurs que sont sa théologie
trinitaire et son anthropologie théologique (centrée sur la
création, le péché originel et la grâce). Telles sont bien les
questions fondamentales: qui est Dieu, qui est l'homme, et comment
sont-ils en relation l'un avec l'Autre? En lisant ces deux volumes
de grande qualité, où se manifestent non seulement la connaissance
et la réflexion sur ces questions fondamentales, mais aussi les
qualités de clarté et de précision qui caractérisent le secrétaire
de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, on est heureux de
voir apparaître, et chacun à sa place, les débats et les
discussions qui ont souvent accompagné le cheminement de la
réflexion sur ces thèmes décisifs; et de les voir traiter toujours
avec cette attitude de simplicité, de respect et de bienveillance
que le professeur d'hier aura continué à cultiver dans sa nouvelle
charge. - S.D.