New Wine into Fresh Wineskins. Contextualizing the Early Christian Confessions
Richard N. LongeneckerTeologia - reviewer : Paul Detienne s.j.
Dans une dernière partie, l'A. aborde le problème du vin nouveau de l'évangile dans les outres nouvelles des cultures d'aujourd'hui. Il décrit ainsi plusieurs modes de contextualisation: modes de transférence (v.g. les télé-évangélistes) ou de traduction (équivalence dynamique), modes anthopologique (chrétiens asiatiques ou asiatiques christianisés?), ethnologique (théologies de libération des femmes, des Noirs, de l'Amérique latine), transcendantal (Rahner, Lonergan), sémiotique (R.J. Schreiter), enfin mode de développement synergique (de l'évangile et des cultures).
C'est à ce dernier mode que l'A. a recours pour évoquer une contextualisation actualisée des confessions évangéliques dans les quatre domaines de la liturgie, de la proclamation, de la formulation doctrinale et de l'éthique, un sujet qui ouvre de vastes perspectives que l'A. ne peut qu'esquisser dans son «manuel élémentaire» et que traitent plus abondamment les ouvrages vers lesquels il renvoie le lecteur dans sa bibliographie. - P. Detienne, S.J.