Le P. Lucien Legrand, des Missions étrangères de Paris, jouit d'une
discrète célébrité dans le monde exégétique francophone comme en
son pays natal. En Inde, dans son champ apostolique de
prédilection, il est beaucoup mieux connu; il a d'ailleurs formé
quantité d'archevêques, évêques, prêtres, religieux et religieuses,
laïcs à Bangalore où il arriva en 1953. C'est l'Institut pontifical
St-Pierre de Bangalore qui publie ce volume intitulé De son
Trésor, écho à Mt 13,52, à l'occasion du jubilé sacerdotal de
diamant du Père Legrand. L'archevêque de Bangalore, B. Marin, et
celui de Pondichéry, Michael Augustine, se joignent à A. Rayappan,
président de l'Institut, pour congratuler le jubilaire dont la vie
et le ministère de professeur et chercheur sont décrits et les
oeuvres mentionnées aux premières pages de ce recueil de 21 études,
surtout en anglais.Nous y trouvons: un royaume de prêtres (Ex 19,6)
par J. Titus co-éditeur; tendances nouvelles dans la recherche sur
le Pentateuque (O. Artus), puis sur le Deutéronome (V. Sénéchal);
une étude sur les fêtes d'Israël (R. de Menezes); le livre de Ruth,
exemple de transculturation (A.M. Selavam); éthique économique et
justice chez les prophètes hébreux (D.S. Kumar); la Parole de Dieu
dans le Ps 119 (J. Kurichianil); le cri de l'innocent dans le livre
de Job (J. Susaimanickam); la version grecque du Siracide en Égypte
(Sh. Hemraj); une parabole rabbinique sur le statut de l'étranger
(Cl. Tassin); les démunis et les petits en Mt (St. Savarimuthu); la
confession du Christ et la structure narrative de Mc (B.
Standaert); qui est responsable de la passion du Christ? (T.
Fornberg); les femmes disciples chez les Synoptiques (P. Vayakil);
les débuts de la mission universelle du Royaume (A. Samy); les
croyants indignes de Jérusalem en Jn 2,23-25 (J. Kurianal); la
souffrance créatrice dans la théologie de Paul (J. Pathrapanckal);
1 Co 11,2-16 et le voile des femmes (A. Saldanha); une relecture de
l'Apocalypse (A.P. Abir); à propos de la Bible interconfessionnelle
tamil (C.M. Hieronymus); herméneutique interscripturaire (G.
Sauch). Richesses d'un trésor de scribe recélant du neuf et du
vieux!Ce volume se fait l'écho fidèle de la fécondité d'un
remarquable professeur, exégète, théologien, chercheur, sachant
allier compétence et simplicité d'expression dans sa culture
d'adoption, à travers un vrai travail missionnaire évangélisateur.
Une belle figure de savant humble et efficace! - J. Radermakers sj
