G. Barbiero s'est fait connaître par une thèse sur l'amour des
ennemis dans le droit biblique (voir NRT 114 [1992] 99) et un
travail d'habilitation sur l'organisation synchronique des Psaumes
1-21. Le présent volume regroupe une série d'articles traduits de
l'italien en allemand et publiés entre 1982 et 2002. Thèmes,
méthodes et genres sont très variés au point que tous les publics
devraient y trouver leur bien. Les articles sont regroupés en trois
catégories. Dans la première, l'A. discute des versets difficiles
du texte massorétique: Ex 19,6a (le «royaume de prêtres»), Jr 2,34,
Pr 3,34, «l'amour des filles de Jérusalem» (Ct 3,10b) et «les chars
de mon noble peuple» (Ct 6,12). La seconde section est consacrée à
quatre études synchroniques sur Ex 33,7-11; Dt 6,4-25 (texte non
encore publié et destiné à des étudiants en théologie); Ps 22,23-32
(l'eucharistie des «pauvres»); l'épilogue du Cantique (8,5-14). La
troisième section reprend une série d'études plus théologiques: le
chemin de la foi parcouru par le jeune Moïse comme résumé de
l'expérience spirituelle de l'exode; «l'étranger» dans le code de
l'alliance (Ex 21-23) et la loi de sainteté (Lv 17-26): séparation
et accueil; la justice de Dieu et de Moïse dans Ex 32-34. Le volume
se caractérise par une attention particulière au texte, plus qu'à
son arrière-fond culturel et historique, par son souci de mettre en
relief la dimension théologique des textes parce que, selon G.B.
l'exégète ne peut jamais étouffer le pasteur. Il est donc
nécessaire d'allier la rigueur scientifique à la lecture croyante.
Ce n'est pas le seul mérite de cet ouvrage. - J.-L. Ska, S.J.