Ce recueil de 14 + 30 contributions substantielles constitue un
apport remarquable à la recherche exégétique concernant le
Psautier. Il est présenté par l'éminent professeur de Münster
décédé inopinément le 4 avril 2010, jour de Pâques, dans sa 71e
année. Il regroupe les textes des exposés du 57e Colloque biblique
de Louvain qui eut lieu du 5 au 7 avril 2008 à l'Univ. catholique
de Leuven. Au prof. J. Verheyden, secrétaire du Colloque, revint
l'organisation des journées; il sut leur imprimer leur caractère
habituel de haute scientificité en même temps qu'une atmosphère
conviviale; Mme J.A. Lis (Münster) s'est occupée avec soin de la
publication de ce volume.Trois parties le composent: les
conférences principales, les thèmes des quatre séminaires, les
exposés mineurs. Le prof. E. Zenger ouvre le colloque par une
esquisse de la recherche: Exégèse des psaumes et du psautier, qui
propose aussi une séquence des psaumes puis J.-M. Auwers (LLN)
présente le psautier comme livre biblique; S.E. Gillingham (Oxford)
traite des chantres lévites et de l'édition du psautier, K. Seybold
(Bâle) considère la portée de la «davidisation» des psaumes et H.U.
Steymans (Fribourg) parle de l'existence d'un «psautier
messianique» d'après l'étude de Chr. Rösel, et il en fait une
longue approche sémantique. Ensuite F.-L. Hossfeld (Bonn) s'efforce
de déterminer le programme du «psautier élohiste» (Ps 42-83) et Y.
Zakovitch (Jérusalem) analyse la séquence des Ps 111 à 119 pour en
dégager la signification, F. Hartenstein (Hambourg) entreprend une
étude anthropologique des Ps 3 à 14, W.P. Brown (Decatur, ga, USA)
décèle une théologie métaphorique dans la série des Ps 15 à 24 et
B. Janowski (Tübingen) construit un «temple de mots» en proposant
une architecture théologique du psautier. Dans la 2e partie, les
séminaires se penchent sur quatre thèmes: H. Van Grol (Utrecht)
étudiait la séquence des Ps 138 à 145, J. Trublet (Paris)
s'attachait à l'approche canonique des psaumes du Hallel, B. Doyle
(Leuven) proposait la divine métaphore de présence/absence comme
élément liant dans la constitution du psautier et E.S.
Gerstenberger (Marburg) considérait le psautier comme une Bible en
réduction, eu égard aux théologies du psautier. De la 3e partie,
comprenant 30 brefs exposés, nous ne pou-vons qu'épingler quelques
titres: Ps 119,1-3 (T. Arnold, Tübingen); analyse synchronique des
Ps 49-50 (S. Attard, Sliema, Malte); les psaumes grecs dans le NT
(M. Cimosa, Rome); la question du Ps 151 (H. Debel, Leuven);
composition des Ps 84-88 (M. Fidanzo, Milan); Jérémie et les
psaumes (G. Fischer, Innsbruck); la Torah dans le Ps 106 (J.
Gärtner, Kassel); images d'espace dans les psaumes des montées (S.
Gillmayr-Bucher, Aix-la Chapelle); la «voie éthique» du Ps 16 (A.
Groenewald, Pretoria); l'enfant sevré dans le Ps 131 (M. Grohmann,
Vienne); de l'exil à Sion dans le Ps 127 (D.J. Human, Pretoria); le
Ps 50 et le silence de Dieu (M. Maricel S. Ibita, Leuven); le
psautier dans le NT (St. Koch, München); le Ps 91 et Qumrân (C.
Körting, Oslo); une histoire théologique dans les suscriptions
psalmiques (H. Koorevaar, Leuven); l'emploi du psautier chez Mt (B.
Kowalski, Dortmund); le Ps 104 et l'hymne d'Amarna (A. Krüger,
Tübingen); sous-groupes dans le psautier (C. Labuschagne,
Groningen); le glaive à deux tranchants du Ps 149,6 (M.
Leuenberger, Münster); signification du centre mathématique dans
les psaumes (P. van der Lugt Dokkum, Hollande); Israël et les
nations (Ps 42-49) (M.P. Maier, Rome); l'origine des hymnes à Sion
(R.D. Miller II, Washington, dc); cinq livres des psaumes? (P.
Sanders, Utrecht); fonction des psaumes royaux (M. Saur, Bâle); fin
du psautier (D. Scaiola, Rome); apostasie hellénistique dans le Ps
141? (M. Settembrini, Bologne); empires et ennemis dans le ve livre
(D. Tucker, Jr, Waco, tx); le psautier comme livre canonique (B.
Weber, Linden, Suisse); syntaxe du Ps 122 (A. van Wieringen,
Utrecht); les Ps 103-106, conclusion du ive livre (L. Wilson,
Melbourne).Une grande variété d'approches et de perceptions du
psautier en général et de ses parties constitutives, des réflexions
théologiques sur des points particuliers, des perspectives ouvrant
de nouvelles avenues, des tentatives de compréhension d'ensembles
de psaumes ou de séquences suivies: bref, un foisonnement d'études
témoignant d'une recherche approfondie de ce livre à la fois
familier et mystérieux, où des prières et des supplications
d'hommes deviennent Parole de Dieu pour les juifs et les chrétiens.
Ce beau document nourrira sans nul doute un grand nombre de
lecteurs désireux d'un approfondissement substantiel du livre des
psaumes. Une édition soignée, précise et claire, comme à
l'accoutumée chez Peeters, avec ses précieux et indispensables
index. - J. Radermakers sj
