Un monumental recueil, superbement édité et d'une étonnante
richesse pour les spécialistes de Paul nous est offert ici par un
professeur diplômé de l'Université de St. Andrews, qui a déjà
publié sur les lettres de Paul aux Romains (1996) et aux Galates
(2002); il présente ici un recueil d'articles de haut niveau déjà
publiés ailleurs. À la suite des recherches exégétiques modernes en
matière d'analyse rhétorique et socio-historique, l'interprétation
de l'épître de Paul aux Galates se trouve en effet singulièrement
en «débat». C'est ce que nous explique l'éditeur dans une longue
introduction: approches rhétoriques et analyse épistolaire; récits
autobiographiques et examen socio-historiques; situation des
Galates; tels sont les points majeurs des discussions entre 22
auteurs qui ont contribué à la composition de ce volume.Il est
divisé en quatre parties. La première est consacrée aux genres
rhétorique et épistolaire, avec contributions de H.D. Betz
(Chicago) sur la composition de l'épître, de R.G. Hall (Virginie)
sur son plan rhétorique, de J. Smit (Utrecht) sur le discours
délibératif, de R.M. Berchman (New York) sur Ga 1,1-5, de T. Martin
(Chicago) sur la controverse galate et de C.J. Classen (Göttingen)
sur le rapport entre les lettres de Paul et la rhétorique antique.
Suivent deux articles à propos du genre épistolaire, de N.A. Dahl
(Yale Univ.) et de G.W. Hansen (Pasadena). La deuxième partie parle
de récits autobiographiques, avec quelques approches rhétoriques:
de P.E. Koptak (Chicago) sur Ga 1,13-2,14, de J.S. Vos (Amsterdam)
et de J.D. Hester (Californie) sur l'argumentation et la rhétorique
de Ga 1-2; puis quatre approches socio-historiques: de J.D.G. Dunn
(Durham) sur Ga 2,11-18, de P. Fredriksen (Boston) sur le judaïsme
en Ga 1-2, de Ph.F. Esler (Écosse) sur Ga 2,1-14 et de M.D. Nanos
(Missouri) sur l'expression «manger avec les Gentils».
La troisième partie développe la situation des Galates, avec
l'opposition à Paul (A.E. Harvey, Oxford), les agitateurs et la
communauté des Galates (R. Jewett, Heidelberg), la mission aux
païens (J.L. Martyn, New York), les opposants à l'évangile du
Christ (N. Walter, Iena), la polémique de la lettre (J.M.G.
Barclay, Glasgow), l'argumentation mise en oeuvre (B.C. Lategan,
Afrique du Sud), le contexte politique juif (M.D. Nanos,Missouri),
la «folie» des Galates et l'imitation du Christ crucifié (D.
Mitternacht, Lund). Une ample bibliographie et les index
indispensables achèvent de faire de ce florilège un instrument de
première valeur pour une approche scientifique spécialisée de la
lettre aux Galates. Merci du service rendu ainsi aux exégètes de
Paul. - J. Radermakers, S.J.
