La plus simple présentation de ce vol. et des deux écrits de Luther
qu'on y trouve est proposée avec clarté par les éditions Labor et
Fides : « En publiant ces deux écrits de controverse,
nous n'avons nullement l'intention de raviver de vieilles
querelles : nous mesurons au contraire, avec reconnaissance,
tout le chemin parcouru depuis l'époque de Luther, en particulier
grâce aux dialogues oecuméniques, dans la seconde moitié
du xxe siècle, entre les Églises luthériennes
et l'Église catholique romaine. Nous restons aussi conscient des
différences - elles n'apparaissent certes plus comme séparatrices -
dans le domaine de l'herméneutique biblique, de la conception du
péché et du rôle de l'être humain dans le salut, ou encore de la
manière dont les différentes traditions chrétiennes comprennent
l'Église et les ministères. Nous ne pouvons plus reprendre, telles
quelles, les réponses que Luther a données à ses
contemporains ; cependant il nous faut entendre, y compris
derrière ses affirmations les plus tranchées, les enjeux signalés
avec force et précision par le Réformateur » (M. Arnold). - S.
D.
