Le DVD NRT 1921 à 2000

Les champs de recherche sont les suivants :

• vous pouvez sélectionner une année, un tome, une rubrique ou un auteur sur un menu déroulant qui vous propose la liste exhaustive à l’intérieur de laquelle vous faites votre choix : les noms des quelque 1000 auteurs qui ont contribué à la NRT ; les 222 rubriques disponibles qui apparaîssent habituellement dans la NRT (p. ex. Actes du Saint-Siège jusqu’en 1969, Articles, Écriture Sainte, etc.) ;

• un champ dans lequel vous pouvez entrer un texte vous permettant de retrouver un article si ce texte correspond à tout ou partie de son titre ;

• un champ pour la recherche plein texte.

Avant de vous parler de la recherche en plein texte, décrivons comment se présentera l’une des deux premières recherches mentionnées. Lorsque vous cliquerez Rechercher, un moteur de recherche explorera une table sur le DVD puis construira une page de résultats qui s’affichera bientôt, vous présentant les 3, ou 10, ou 150, ou 1300 documents répondant à votre demande. Chacun de ces documents est numéroté de 1 à 3, 10, 150 ou 1300 p. ex. et explicite ensuite l’auteur, l’année, le tome, le titre et la rubrique. Nous allons vous indiquer tout de suite comment traiter cette masse de résultats qui pourrait vous sembler informe à première vue. Mais il s’agit d’abord de vous parler de la recherche en plein texte, qui est la plus spectaculaire.

Dans le champ disponible pour la recherche en plein texte, vous pouvez écrire à votre guise un mot (p. ex. eucharistie, ou Newman), ou un ensemble de plusieurs mots (p. ex. péché originel, ou droits de l’homme) ou une expression logique complexe (p. ex. Tertullien et Origène SAUF préexistence des âmes). En cliquant Rechercher, vous lancez le moteur de recherche qui ne tardera pas à vous construire une page de résultats comme dans les cas précédents : numéro, auteur, année, tome, titre et rubrique.

À ce stade-ci, dans un cas comme dans l’autre, vous n’en êtes encore qu’à un affichage de la liste des documents qui vous intéressent. Vous pourrez les faire apparaître bientôt en version originale sur votre écran en cliquant sur le numéro du document.

Mais attardons-nous un moment à la possibilité d’affiner votre recherche, si la masse des résultats est trop importante. En effet, si vous n’avez pas une idée très précise de ce que vous cherchez, un écran qui affiche plus de 15 références pourrait vous sembler indigeste. Deux procédures différentes et combinables sont offertes pour gagner du temps et tomber plus finement sur un résultat intéressant.

– Soit vous entreprenez de faire des tris sur la page de résultats. En effet, comme il est habituel en informatique, chaque colonne est surmontée d’un titre qui est en fait un bouton permettant d’opérer le tri par rapport au critère choisi (ordre alphabétique des noms d’auteur, ordre chronologique des années et des tomes, ordre alphabétique des titres ou des rubriques).

– Soit vous annulez la recherche précédente pour en proposer une autre plus précise, avec un nombre de critères supérieur. Si la première fois, vous avez cherché un mot, cette fois-ci, vous pouvez en chercher plusieurs, pour combiner p. ex. un auteur et une œuvre (Augustin et Confessions) — vous disposez en effet des opérateurs booléens habituels ET, OU, SAUF. Si la première fois, vous avez exploré tous les documents NRT, cette fois-ci vous pouvez limiter votre champ : prendre les articles seulement, ou la bibliographie seulement, ou seulement ce qui s’est écrit durant telle année, ou seulement ce qu’écrivit tel auteur (p. ex. le Père Solignac écrivit-il quelque chose sur les Confessions de saint Augustin après l’année 1990 ?). Vous savez par expérience que ces recherches combinées un peu au hasard ont parfois l’heur de vous mettre sur des pistes inattendues et fort stimulantes.

Les occurrences de mots que le moteur de recherche vous a sélectionnées se trouvent surlignées en couleur sur l’image du texte original de la NRT.

Si tel passage découvert à l’écran vous intéresse (quelques lignes, plusieurs pages, une référence bibliographique), vous pouvez, grâce à Acrobat Reader, le mettre en surbrillance et l’exporter vers un traitement de texte ou un bloc-notes. Si vous faites l’export vers votre traitement de texte, vous récupérez les gras, les italiques, la taille des caractères. Il est prévisible que les rares erreurs qui se glisseraient dans ce transfert seront plus nombreuses lorsqu’il s’agira de textes fort anciens (l’imprimerie en 1930 produisait des pages parfois mal encrées, des alignements hésitants, etc.) ou lorsque le texte s’approche du haut ou du bas de la page, que le scanning a parfois frôlé de trop près. Les résultats cependant, surtout pour les années d’après-guerre, sont stupéfiants car le taux d’erreur est extrêmement bas2. Certains professeurs nous ont dit citer désormais beaucoup plus largement les sources d’articles dans leurs cours polycopiés.

En bref, grâce à trois logiciels standard dont deux sont présents sur votre DVD dès le point de départ, en plus de l’immense base de données de 80000 pages en image, toute la NRT de ces 80 dernières années vous est disponible et exportable sous forme de texte vers un bloc-notes ou votre traitement de texte habituel (Word p. ex.).