Les Actes de Jean (ActJ), un récit apocryphe chrétien du iie siècle, contiennent vingt-deux prières dont une qui commence ainsi : « Ô Dieu dont le nom est glorifié par nous comme il le mérite ! Ô Dieu qui domptes toute force maléfique ! Ô Dieu dont la volonté s’accomplit2 ! » À propos de ces mots, le patrologue français Adalbert Gautier Hamman (1910-2000) a constaté en 1963 : « Les trois premières invocations semblent suivre et paraphraser le Pater, en invoquant le nom, la puissance, la volonté de Dieu3. » Éric Junod et Jean-Daniel Kaestli commentent lapidairement cette interprétation de Hamman : « Ce genre d’hypothèses est aussi difficile à prouver qu’à écarter4 ! »
Toutefois, la question de savoir si le chap. 75 des Actes de Jean contient ou non une paraphrase du Notre Père reste vraiment pertinente pour l’interprétation de l’ensemble…