Assez conventionnelle par le vocabulaire et les thèmes qu'elle utilise, la première partie du Ps 44 (2-9) est pourtant originale quand on la compare aux évocations historiques des supplications collectives. D'abord parce que cette section est relativement indépendante du reste du psaume, ensuite parce que le futur (6-8) y est envisagé comme une réplique du passé (3-4), la transition entre les deux temps étant une supplication (5) qui annonce le genre littéraire du psaume.
