L'article entend d'abord «démonter» certains mécanismes qui ont introduit une «déconversion» dans l'interprétation du vocabulaire concernant la Rédemption. L'usage, le plus souvent inconscient, du schème de compensation s'est traduit par des lectures en «court-circuit» de termes comme expiation, satisfaction, substitution, voire de la « rhétorique du sang et du sacrifice. D'où cette idée, aussi tenace dans les mentalités que fausse d'un point de vue authentiquement chrétien, d'un Dieu vengeur qui satisfait sa justice en exigeant le supplice de son propre Fils, parce que l'on a oublié que les vrais responsables de la mise à mort de Jésus sont les hommes pécheurs. Ces clarifications étant opérées, l'article propose une esquisse générale du salut chrétien.
