La querelle sur «une eucharistie sans pain et sans vin pour l'Afrique noire» est loin de s'apaiser. Cet article montre que le débat n'est pas engagé en des termes adéquats. Pour changer la discipline actuelle de l'Église catholique, il faudrait commencer par cerner les lieux effectifs de l'inculturation de la foi en Jésus-Christ et faire un effort pour saisir les leçons de l'histoire des religions, le dynamisme des cultures africaines et le sentiment religieux des Africains d'aujourd'hui.