Dans la capitale hongroise Piliscsaba/Budapest eut lieu en août
2006 une réunion de l'association Première communauté
chrétienne entre judaïsme et hellénisme sur le thème de
l'anthropologie néotestamentaire. Les onze contributions réunies en
ce volume en disent l'intérêt; elles jettent un regard neuf et
pénétrant sur la manière dont le NT perçoit et décrit la profondeur
de l'homme, car les termes utilisés par l'Écriture n'ont pas
toujours la même signification qu'aujourd'hui. L'introduction à ce
volume en donne un aperçu.Notons quelques articles qui valent
certainement le détour: pureté et impureté à Qumrân et dans les
évangiles par I. Fröhlich (Hongrie) et T. Holmén (Finlande);
l'anthropologie de Paul: sarx et sôma par L. Scornaienchi (Italie)
et M. Meiser (Allemagne); la trichotomie Esprit, âme et corps par
G. van Kooten (Hollande) et sa conception postérieure par P.
Vähäkangas (Finlande); le langage du corps par O. Lehtipuu
(Finlande); les images chez Jean par M. Gruber (Allemagne).Ces
regards croisés nous enseignent sur la nécessité de bien comprendre
les textes dans leur mentalité et leur environnement culturel et
religieux, et non à partir de notre perception actuelle des termes,
souvent fondamentaliste. D'où l'importance de ce volume, fort
éclairant pour notre culture européenne. - J. Radermakers sj
