Ce livre est la traduction française de l’œuvre originale allemande Achtzen Psalmen de la fameuse et féconde théologienne et auteure spirituelle, Adrienne Von Speyr, suisse et ami de Hans Urs Von Balthazar dont la bibliographie compte une soixantaine de titres. L’A. présente une série de méditations sur 18 psaumes qu’elle considère comme peu utilisés dans la liturgie : 1, 2, 8, 19, 22, 24, 32, 45, 47, 62, 84, 103, 110, 123, 125, 127, 131, 145, 147. Les psaumes regroupent plusieurs genres : la sagesse, la louange, l’action de grâce, la lamentation, la royauté, les psaumes messianiques et pénitentiels, etc. La méditation de chaque psaume suit une méthode très simple. L’A. offre une lecture spirituelle et chrétienne de chaque verset ou groupe de versets, qui permet d’entrevoir le visage du Christ comme accomplissement de l’Écriture. Loin d’offrir, un commentaire du texte, incluant une analyse exégétique très serrée, l’A. donne un éclairage qui permet de lire le texte autrement.

Cette lecture chrétienne des psaumes est juste, mais elle fait entorse à un texte qui devrait être interprété pour lui-même dans son contexte d’émergence. D’un point de vue spirituel, l’œuvre est magnifique, mais l’exégète restera sur sa soif, encore que certaines intuitions présentes dans l’analyse de chaque psaume, peuvent conduire à des développements théologiques importants. Cet ouvrage est recommandable aux personnes en quête d’une vie spirituelle de qualité. — C.A.F.