Une passionnante recherche concernant le récit de la résurrection
de Lazare - le signe ultime de Jésus - dans l'évangile johannique
(chap.11). Elle éclaire l'interprétation de l'ensemble de cet
évangile. L'A. est une jeune italienne enseignant en Allemagne,
diplômée en lettres classiques, disciple de G. Ghiberti, docteur en
théologie à Berlin et agrégée à Munster. Le récit de Jean
concernant Lazare pose de nombreuses questions herméneutiques:
quelle est la portée de cet épisode? A-t-il un soubassement
historique? Quel sens ont le retard de Jésus et ses interpellations
aux deux soeurs? Quel message nous livre ce chapitre?… L'A. qui a
médité ce texte pendant plusieurs années, esquisse d'abord un état
de la question, rapide mais substantiel, avant de proposer des
perspectives de lecture. Un deuxième chapitre s'applique à une
étude sémiotique de l'ensemble du texte, étudié par petites unités.
Le chap. 3 synthétise les éléments rencontrés dans une «relecture
holistique», sorte d'interprétation intégrant diverses approches,
afin de découvrir que le message essentiel de la péricope se trouve
dans l'affirmation de Jésus: «Je suis la résurrection et la vie»
qui constitue «le signe ultime» et résume l'activité salutaire de
Jésus dans le quatrième évangile. Elle évalue ensuite (chap. 4) la
foi en la résurrection professée par les contemporains de Jésus,
puis elle consacre un bref chapitre à la question d'historicité,
compte tenu de la charge symbolique du récit et de la réélaboration
artistique du texte à la lumière de la foi pascale. Le but du récit
est en effet de réveiller le lecteur de l'évangile, en lui
rappelant que l'essentiel en est la vie, non la mort: la foi en
Jésus vivant est résurrection et vie, présentement, pour celui qui
veut suivre Jésus. L'événement «historique» tel que
l'appréhenderait un lecteur fondamentaliste pourrait perdre de son
«authenticité», mais c'est au bénéfice de la perception du message
du texte. L'histoire de la genèse du récit manifeste que l'enjeu de
la lecture s'avère être avant tout un approfondissement de la foi
pascale en l'amour du Christ.
Une étude précise et rigoureuse de la recension du texte, soutenue
par une information abondante et judicieuse, qui mène à une
compréhension en profondeur de l'épisode de Lazare et à une
intelligence pénétrante du quatrième évangile. Les exégètes et les
étudiants en théologie ont là un modèle d'interprétation intégrant
différentes méthodes avec lucidité et probité. Cette étude a pu
paraître grâce à la fondation Bruno Kessler, centre d'études
religieuses de Trente, avec la collaboration de Munster. - J.
Radermakers sj
