La mémoire missionnaire. Les chemins sinueux de l'inculturation
Henri Derroitte Cl. SoetensMissions and young churches - reviewer : Paul Detienne s.j.
Un chapitre préliminaire explique utilement la méthode; une annexe reproduit le questionnaire utilisé. Condensés en une vingtaine de pages, les résultats de la première enquête (qui auraient pu constituer un ouvrage à eux seuls), confirment ce que sans doute nous savions déjà. Un jour peut-être nous présentera-t-on un texte moins abstrait et plus original, composé de citations directes et authentifiées (un vieil évêque ne s'explique pas comme une jeune religieuse). Il restera à le comparer avec le témoignage de Belges davantage coupés de leur pays natal, missionnant dans un pays où leur langue maternelle est inconnue, où les Européens sont absents et où les «indigènes» peuvent leur apparaître comme culturellement, voire même spirituellement, supérieurs. - P. Detienne, S.J.