Pour ceux qui n'auront jamais le loisir de lire les 2714 pages de
Milgrom sur le Lévitique (voir recensions NRT 115 [1993] 252-253 et
124 [2002] 276-277), voici une réduction au 1/7e opérée par
l'auteur lui-même et qui reprend l'essentiel de son «volumineux»
commentaire. Les discussions trop techniques et de détail sont
mises de côté au profit des idées forces qui, du coup, ressortent
davantage et procurent une vision cohérente et argumentée du rituel
et de l'éthique des milieux sacerdotaux. Ceux qui pratiquent
l'anglais disposent là, sans conteste, d'un des plus sûrs et d'un
des meilleurs guides pour le troisième livre de la Torah. On rêve
qu'un éditeur permette aussi aux lecteurs francophones d'en
profiter. - D. Luciani.
