Mon combat pour la liberté. Mémoires, tr. M. Thoma-Petit
Hans KüngBiographies - reviewer : Bernard Joassart s.j.
Deux regrets toutefois. L'un, plus que sans doute indépendant de la volonté de l'A.: une traduction qui manifestement a bien souvent de la peine à rendre l'exacte pensée de l'A., et l'on en vient à s'interroger parfois si celui-ci se reconnaîtrait dans certaines tournures qui étonnent. D'autre part, la lecture achevée, on en arrive à se demander si finalement l'A. éprouve une réel contentement au terme d'un parcours bien rempli qui connut d'excellents moments. En présence d'un ton souvent grinçant, ou plus exactement désabusé, même ces moments de réelle valeur semblent comme entachés d'un perpétuel regret lancinant. - B.J.