Membre de l'Institut dominicain d'études orientales (ideo) du
Caire, professeur à l'Univ. cath. de Leuven, le p. Platti a
publié notamment sur les théologiens arabes chrétiens (Yahyâ ibn
'Adî), l'islam en Europe et les relations islamo-chrétiennes
(bibliographie p. xv-xxiii). Ces thèmes se retrouvent dans la
quinzaine d'études (8 en français, 7 en anglais) que lui offrent
des collègues et amis. Signalons-en quelques-unes. Sur la base
d'une analyse des pronoms personnels désignant Dieu, le Prophète et
les destinataires dans deux sourates, Neal Robinson s'interroge sur
les possibles sources bibliques de ces constructions. Claude
Gilliot examine en détail les théories qui se sont succédé depuis
un bon siècle et demi à propos des influences juives et/ou
chrétiennes décelables dans le texte coranique. Amir Jajé présente
et traduit un choix de textes liés au rituel de deuil commémorant
le martyre de Husayn. S. Khalil Samir publie et traduit un
texte arabe chrétien sur l'énigme de la prédestination : vie
longue ou brève, richesse ou pauvreté ? David Thomas explore
les manières dont chrétiens et musulmans lisent les Écritures de
l'autre communauté, à l'époque ancienne (Tabarî, Paul d'Antioche)
ou dans la récente Lettre des 138. La
philosophie offre-t-elle un langage commun qui facilite la
compréhension mutuelle et le dialogue interreligieux ? Jules
Janssens expose à ce sujet la pensée des trois grandes figures que
sont Ghazâlî, Maïmonide et Thomas d'Aquin, auxquels il joint Yahyâ
ibn 'Adî. La dernière section regroupe des essais et des
études sur l'islam en Europe et l'islam européen :
rapports entre valeurs universelles et convictions particulières,
réponses de l'islam aux défis de la modernité et de la citoyenneté,
attitudes de croyants face à la souffrance et la mort, projets
éducatifs dans la diaspora turque en Belgique.
- J. Scheuer s.j.
