Cette brochure reprend quelques-uns des thèmes développés par le
fondateur de la communauté Redemptor hominis, Emilio Grasso, lors
de retraites prêchées à divers clergés d'Afrique, sous forme d'un
commentaire de Pastores dabo vobis. Partant des racines trinitaires
(circuminsessio, communicatio idiomatum) de l'identité sacerdotale,
il en arrive au caractère bipolaire de l'inculturation: intime
transformation des authentiques valeurs culturelles par leur
intégration dans le christianisme; enracinement du christianisme
dans les diverses cultures… dans le respect du double critère de la
compatibilité avec le message chrétien et de la communion avec
l'Église universelle. Le christianisme chimiquement pur n'existant
pas (il est déjà historiquement inculturé), l'inculturation
présuppose une acculturation. - P.-G.D.
