Questions disputées. De Veritate, t. I- Q. 1-13 & t. II - Q. 14-29 (latin-français)
Thomas d'AquinHistory of thought - reviewer : Simon Decloux s.j.
Le second vol., à son tour, propose les seize sujets suivants: 14. La foi, 15. Raison supérieure et raison inférieure, 16. La syndérèse, 17. La conscience, 18. La connaissance de l'homme dans l'état d'innocence, 19. La connaissance de l'âme après la mort, 20. La science de l'âme du Christ, 21. Le bien, 22. L'appétit du bien, la volonté, 23. La volonté de Dieu, 24. Le libre arbitre, 25. La sensualité, 26. Les passions de l'âme, 27. La grâce, 28. La justification de l'impie, 29. La grâce du Christ.
Jusqu'à présent, même si des trad. partielles du De Veritate ont déjà vu le jour en allemand et en espagnol, il n'existait de version complète qu'en italien et en anglais. La traduction française qui nous est maintenant offerte est très précise et fidèle au texte latin. On s'en rend compte, ne fût-ce qu'en parcourant les titres des articles: tous ne traitent pas directement de la vérité. C'est que le recueil des questions disputées réunies en un seul ensemble, portait le titre de la première question. - S. Decloux sj