Le lecteur habitué à la lecture de St Thomas saura de quoi il
s'agit dans ces «questions quodlibétiques»: celles que peut poser
un énonciateur quelconque et auxquelles il s'agit de donner une
réponse adéquate. Les substantifs «plaisir», «liberté», «quête»
peuvent évoquer le travail demandé du maître et de l'étudiant.
St Thomas s'est prêté longuement à ce «jeu» lors de ses deux
séjours parisiens entre 1256 et 1259 et entre 1269 et 1272. On y
trouve pêle-mêle une multitude de sujets: vision béatifique, nature
humaine assumée par le Christ, condition des corps ressuscités,
éléments constitutifs du mariage, rapport entre les composantes de
la nature humaine, nature et effets des sacrements, rapports
complexes entre les clercs et les membres des ordres mendiants,
questions pastorales, etc. On se réjouira de la trad. du prof.
J. Ménard. - S. Decloux sj
