Nous nous réjouissons de voir traduite en français cette
monographie sur la résurrection du Christ, qui attira notre
attention lors de sa publication allemande en 1968. Notre pape
actuel avait ajouté une préface à l'édition italienne; elle est
reproduite ici. Le grand exégète luthérien (1900-1978), disciple de
Bultmann devenu par la suite catholique, avait enseigné le NT à
l'Univ. de Marburg. Il s'exprime ici avec justesse et pertinence
sur la résurrection de Jésus à partir des évangiles et des lettres
apostoliques. En trois points, il présente une réflexion magistrale
sur ce mystère qui est d'abord l'événement majeur de l'histoire
humaine: «un fait qui s'énonce tout en s'accomplissant» (p. 25),
une «entrée dans la vie» au sens de vie véritable, authentique (p.
31), une découverte de Jésus vivant comme expérience des témoins
qui l'ont rencontré et nous en transmettent le souvenir, lequel
nous fait pareillement vivre. Un événement qui surgit de l'Écriture
entière du NT et atteint l'aujourd'hui du lecteur. Sauront
apprécier cette remarquable méditation les chrétiens désireux de
comprendre davantage l'importance unique de ce mystère de vie.
Malheureusement, quelques coquilles se sont glissées dans
l'orthographe de mots allemands et grecs. -J.R.
