L'infatigable islamologue P. Khoury rassemble ici les textes de
théologiens arabes chrétiens de la période des controverses avec
l'Islam concernant l'incarnation du Verbe de Dieu. Utile complément
de celui que nous venons de recenser, il nous fournit la version
arabe de ces textes et la traduction française en vis-à-vis, sans
commentaire, mais après avoir mentionné la liste de ces théologiens
et de leurs oeuvres. Fruit d'un patient et souvent fastidieux
labeur, ce volume, qui fait prévoir un second, suit le plan de la
théologie systématique: Jésus est le Christ; Jésus-Christ est le
Verbe incarné; il est Fils de Dieu et Fils de l'Homme; Jésus-Christ
est Dieu et homme: deux natures, deux opérations, deux volontés.
Merci aux éditeurs du Corpus islamo-chrétien (CISC) L.
Hagemann et R.F. Glei d'éclairer pour nous ce pan oriental de
l'histoire de la théologie! - J. Radermakers, S.J.
