La congrégation des filles de saint Paul, messagère de la Parole de
Dieu par les médias, nous offre ici une superbe Bible destinée aux
populations africaines anglophones, présentée par l'archevêque de
Conakry, Mgr Robert Sarah. La traduction est celle de la Nouvelle
Bible américaine. Elle contient une introduction générale et des
introductions à chaque livre, dont le frontispice est orné d'un
dessin au trait suggestif. Le texte remplit les trois quarts de
chaque page, le reste étant réservé aux passages parallèles et aux
dessins; en bas de page, des notes fournies, qui se veulent
«africaines», au sens où elles s'adressent explicitement à des
Africains pour les éclairer sur un certain nombre de notions
essentielles, spécialement à propos du Nouveau Testament.
Le «papier bible» rend l'édition fort maniable et pas trop
volumineuse. Le prix est très abordable; une liste des lectures du
triple cycle liturgique, une table chronologique et un glossaire
thématique complètent le volume. Précieux instrument de piété et de
travail, elle réjouira beaucoup de chrétiens anglophones, en
Afrique et aussi hors d'Afrique. À recommander. - J.R.
