The SBL handbook of style: for Ancient Near Eastern, Biblical, and early Christian studies, éd. P.A. Alexander
Col.Source texts - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Qu'y trouve-t-on, en fait? Une brève introduction pour l'utilisateur - le processus de présentation d'un manuscrit - des indications concernant le style en général (ponctuation, chiffres, expressions) - transcription de textes anciens - confection des index et bibliographies, citation des documents - abréviations de diverses sources (63 pages du plus haut intérêt!). Suivent dix appendices à propos de l'emploi des majuscules, de chronologie proche-orientale, des traditions au sujet d'Esdras, des canons bibliques, des variantes de versets entre les bibles anglaises, hébraïques et grecques, des textes trouvés au désert de Juda, notamment à Qumrân, une concordance des textes ougaritiques, des citations d'oeuvres grecques et latines anciennes, y compris des premiers auteurs chrétiens, une liste des nombres en hébreu et en grec et un tableau indicatif des signes pour la correction des épreuves. Enfin un index général permet à l'utilisateur de se mouvoir à l'aise dans le volume.
On mesure l'importance de ce bel ouvrage, instrument de travail que professeurs et étudiants tant en Écriture sainte qu'en théologie des premiers siècles chrétiens sauront justement apprécier. Comme de plus en plus de livres sont aujourd'hui publiés aux U.S.A., nous savons gré aux éditions Hendrickson d'avoir balisé notre chemin à travers la littérature biblique américaine. À acquérir par les bibliothécaires! - J. Radermakers, S.J.