Voici «la première traduction française de trois homélies
authentiques de saint Athanase le Sinaïte, ayant pour sujet
respectivement la Sainte Synaxe, le psaume VI et les Défunts»,
écrit le Hiéromoine Nicolas en avant-propos; sont publiés ensuite
quelques extraits d'une oeuvre plus connue de ce moine, médecin et
théologien des VIIe-VIIIe s., les Questions et Réponses
spirituelles pastorales choisies - elles aussi présentées
succinctement - où l'on découvre par exemple que la sainte
communion pouvait être emportée dans une custode, «quand quelqu'un
part à l'étranger» (p. 141). Quant aux homélies proprement dites,
elles montrent successivement qu'il ne faut ni juger ni garder
rancune, comment s'opère le repentir, l'urgence de la conversion.
Une savoureuse démonstration patristique de l'unité ecclésiale, qui
se termine par une courte bibliographie et un index biblique - N.
Hausman scm
