A Lexicon of Biblical Aramaic. Clarified by Ancient Documents, trad. J.A. Fitzmyer s.j.

(éd.) Ernst Vogt s.j.
Source texts - reviewer : Jean Radermakers s.j.
NRT 135-2 (2013)
Le p. Ernst Vogt (1903-1984), jésuite, ancien professeur d'AT et directeur de l'Institut biblique de Rome, avait laissé un précieux dictionnaire de l'araméen biblique rédigé en latin; son confrère nonagénaire américain, l'éminent professeur émérite de la Georgetown Univ., nous rend le service de traduire en anglais l'ouvrage de son prédécesseur. Nous lui en savons gré, car il ouvre ainsi un nouvel accès à cet intéressant document.
En effet, l'originalité de ce dictionnaire est d'offrir des parallèles extra-bibliques aux emplois trouvés dans la Bible. Le traducteur ajoute aussi des exemples tirés des manuscrits de Qumrân, peaufinant de la sorte le travail du p. Vogt. Cet ouvrage se recommande à tous les aramaïsants, et spécialement aux étudiants en exégèse de l'AT. - J.R.

newsletter

the journal

NRT is a quarterly journal published by a group of Theology professors, under the supervision of the Society of Jesus in Brussels.

Read the presentation

contact

Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgium
Tél. +32 (0)2 739 34 80

Send a message