Amour sacré, fin'amor. Bernard de Clairvaux et les troubadours
Brigitte SaoumaHistory - reviewer : Gauthier Kirsch
Le livre est extrêmement structuré : d'abord un examen de la doctrine de Bernard, en analysant les caractéristiques de l'amour mystique, de l'âme et du Christ qui en sont les protagonistes. Ensuite, le même schéma appliqué à la doctrine des troubadours : l'amour courtois (ou « fin'amor »), le poète et la dame. Enfin, une comparaison des deux processus, élément par élément.
Les conclusions : les différences évidentes (l'objet de l'amour est différent, le cadre de celui-ci l'est aussi : le monastère et la cour féodale) n'empêchent pas ces deux doctrines d'être étroitement parallèles. Pour Brigitte Saouma, l'influence de Bernard sur les troubadours paraît ainsi très probable. Le corps n'est jamais traité comme un obstacle, ce qui écarte le catharisme, et le traitement de l'amour est très proche de la mystique chrétienne, ceci éloignant les influences arabe et ovidienne.
J'ajouterais à l'appui de cette thèse cette simple remarque : dans le Paradis de Dante, dont on sait la dette à l'égard de la poésie provençale, la dame, Béatrice, cède le pas devant le but final à… saint Bernard lui-même. - G. Kirsch