Biblia, teologia y lingüística del texto
Carlos JodarHoly Scripture - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Dans les « Présupposés », il parle de Jésus-Christ comme la Parole unique de l'Écriture et fait valoir la dimension littéraire de la Bible. Dans les « Délimitations », il présente celle-ci comme « texte de textes », puis les relations entre critique textuelle, théologie et linguistique. Parmi la « Cohérence » nous trouvons : le diatessaron et les quatre évangiles, suivi d'un intéressant commentaire de la théophanie à Josué en Jos 5,13-15. Sous la rubrique « Texte et rhétorique », 3 études : le sens de mustêrion en 1 Co 1-4, une confrontation entre parabole et allégorie et une analyse de paraboles avec protestation (Lc 19,25 ; Mt 20,10-16 ; Lc 15,25-32). Enfin, sous le titre « Texte et référent », nous découvrons une étude éclairante concernant Marcion et la réaction de Tertullien, et une analyse pertinente à propos de la figure de Judas en comparant les versions de Mt, Mc, Lc et Jn.
Bref, quelques essais personnels fort suggestifs. On appréciera la maîtrise de l'A. dans les différents aspects de l'exégèse moderne. Un détour par ces travaux apportera des lumières aux collègues exégètes et aux autres lecteurs intéressés. - J.R.