Ce que la Bible doit à l'Égypte, préf. Th. Römer
Col.Holy Scripture - reviewer : Jean-Louis Ska s.j.
Le volume s'adresse à un très large public, celui de la revue Le Monde de la Bible. Les articles ne sont pas accompagnés de notes et l'ouvrage ne contient qu'une brève bibliographie, mais aucun index. La grande variété des articles est un atout majeur de cette publication puisque tous les lecteurs y trouveront certainement leur bien. Mais cette variété peut être aussi un inconvénient puisque le sujet est rarement traité de façon systématique. Il y a aussi quelques lacunes. Il aurait été utile, je pense, de parler de l'influence de l'Égypte sur l'idéologie royale. Il manque surtout un bon article sur la Septante. Il est certain aussi que l'influence égyptienne n'est pas la seule. La Mésopotamie a eu une influence très profonde sur la culture biblique dans bien des domaines. Et cette influence a sans doute été très profonde. Faut-il espérer en un second volume intitulé Ce que doit la Bible à la Mésopotamie? - J.-L. Ska sj