Christentum und Islam. Apologetische und polemische Schriften. Griechisch-deutsche Textausgabe K. Förstel
Johannes KantakuzenosReligions - reviewer : Jacques Scheuer s.j.
Les Apologies racontent la vie du Christ et l'expansion du christianisme, avant de réfuter nombre d'assertions islamiques à propos du christianisme. Les Dissertations s'appuient beaucoup sur une traduction grecque du Contra legem Sarracenorum rédigé vers 1300 par le dominicain Riccoldo da Monte Croce; elles traitent en particulier du caractère prophétique de la mission de Mohammed ainsi que de la christologie orthodoxe et de la crucifixion. L'édition critique du texte grec et la traduction allemande sont complétées par un index des noms de lieux et de personnes, un index des citations bibliques et coraniques, enfin de courtes notes philologiques. Pour le reste, la brève introduction renvoie à l'étude de Kl.-P. Todt, Kaiser Johannes VI. Kantakuzenos und der Islam, parue en 1991 chez le même éditeur. - J. Scheuer sj