Entrelacs. La lettre et le sens dans l'exégèse juive
David BanonHoly Scripture - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Trois parties composent le volume. La première s'intitule: Le Midrach, une sagesse blanchie par le temps; l'A. y fait quelques remarques fort pénétrantes sur la nature de la lecture juive et sur l'exégèse rabbinique, spécialement celle de Rachi: comment passe-t-on de la voix prophétique à l'écrit, objet d'étude? La deuxième partie s'intéresse au midrach dans son utilisation par des rabbins actuels: André Neher, A.Y. Heschel, Léon Askénazi, George Steiner, Jonah Fraenkel, Nehama Leibovitz, et sur le rapport entre mythe et midrach. Une troisième partie approfondit quelques particularités de l'exégèse juive: création, déluge, Babel, passage de la mer (Ex 14-15), et les rapports entre midrach et psychanalyse, ou écologie, et finalement: la Torah est-elle une loi? Une conclusion, en dialogue avec H. Meschonnic, s'interroge sur la poétique du midrach.Un livre d'approfondissement et de questionnement composé par un routier expérimenté du midrach. Il nous dévoile des perspectives souvent insoupçonnées permettant d'accéder doucement à la perception des ressorts internes de l'exégèse juive. Les exégètes surtout y trouveront matière à réflexion sur leur propre lecture. - J. Radermakers sj