Voici, en trad. italienne, le livre édité en français sous le
titre: Religions traversées. Lieux saints partagés entre
chrétiens, musulmans et juifs en Méditerranée. Les éditeurs en
sont deux anthropologues, directeurs de recherche au CNRS: l'un
dirige l'Inst. d'ethnologie méditerranéenne de l'Univ.
d'Aix-Marseille, l'autre est affilié au laboratoire d'ethnologie et
sociologie comparative de l'Univ. de Nanterre. La préf. rédigée par
les éditeurs s'ouvre sur 12 articles: une intr., en Palestine et
Macédoine, Albanie, Bosnieerzégovine, Bulgarie, Istamboul,
Anatolie, Maroc, Égypte, Syrie, et une conclusion qui plaide pour
un dépassement des frontières entre les monothéismes.
Cet ouvrage manifeste la pluralité des approches religieuses et, en
même temps, l'unité profonde du sentiment religieux qui anime tous
ces pèlerinages où les hommes et les femmes de ce temps peuvent
vivre une communion véritable. À verser au dossier du dialogue
interreligieux. - J.R.
