L'A., né en 1926, jésuite, était prof. d'exégèse du NT à la KUL
jusqu'en 1990. Plus tard, il l'enseigna à l'Institut biblique
pontifical à Rome. De 1985 à 1996, il a été membre de la Commission
biblique pontificale. La liste de ses publications est
impressionnante. Elles traitent surtout des évangiles synoptiques,
de la littérature paulinienne et de l'Apocalypse de Jean
- bref, de tout le NT sauf l'évangile de Jean et les lettres
dites catholiques. La plupart des articles souvent assez techniques
de l'A. originellement parus dans des revues ou des recueils ont
plus tard été rassemblés dans des livres (trois tomes
appelés Understanding What One Reads, Leuven,
Peeters, 2003-2015). Dans la préface de ce nouvel ouvrage, il écrit
que depuis 2015 il ne publie plus qu'« en ligne ».
Néanmoins, ces publications sont maintenant réunies dans ce livre.
Pour la plupart, il s'agit de réactions très brèves à des
publications récentes sur les évangiles synoptiques et les épîtres
aux Corinthiens et aux Galates, ou d'analyses concises de péricopes
de ces écrits. L'« approche méthodique » suivie par l'A.
est la « critique de la rédaction, une combinaison de
l'analyse synchronique et de l'analyse diachronique ». La
lecture de ces études méticuleuses n'est pas facile, surtout pour
quelqu'un qui n'est pas familiarisé avec les publications des
interlocuteurs de l'A. Bien que ses analyses ne soient pas
nécessairement toujours convaincantes pour ses collègues, le
lecteur y trouve beaucoup d'informations fondées sur un grand
nombre de péricopes bibliques difficiles. Le livre est donc
particulièrement recommandé aux prédicateurs que les fidèles
voudraient entendre prêcher sur des passages qu'ils évitent
généralement dans leurs homélies. - R. Jahae o.m.i.
