Un chercheur italien a appris la langue égyptienne antique en
traduisant des lettres mortuaires. Actuellement prof. à
l'Univ. de Londres, il nous traduit 32 lettres envoyées par des
Égyptiens de plusieurs dynasties pharaoniques à des défunts proches
et déposées dans leur tombe. Ces documents jettent une lumière
intéressante sur les préoccupations de ces personnes, presque
toutes matérialistes : soucis du quotidien ou d'argent,
lettres d'héritages, de demandes, de regrets, voire de reproches,
avec parfois l'expression de quelques sentiments. Il y joint aussi
quelques écrits où s'expriment des fantasmes. Des lettres aux morts
qui dévoilent l'existence des vivants ! - J.R.
