Riassunto. - La questione del senso letterale è oggi molto confusa: è il senso voluto dagli autori? Il senso legato al contesto storico? Il senso conferito dalla struttura del testo o legato alla sua canonicità? Tanti punti di vista dipendenti dal partito preso in campo ermeneutico. Questo articolo prende avvio dalla ricerca del senso letterale più vicino alla sua origine teologica nella tradizione dell'esegesi spirituale. Ne consegue un'alterazione progressiva derivante dallo sviluppo dell'ermeneutica moderna. Infine, si cerca di dimostrare come l'apporto della fenomenologia della vita a una filosofia del linguaggio e la consapevolezza del legame tra parola e sensibilità, permettono di ridare consistenza al senso letterale e di attingere così nuovamente alle fonti dell'intelligenza spirituale delle Scritture.

Je me souviens de mon premier exposé d’Écriture sainte, lors de mes études de théologie, et des affres dans lesquelles me plongeait sa préparation, à la fois du fait de mon incompétence supposée, et de cette tendance si parisienne consistant à chercher à tirer des idées brillantes du texte commenté (le texte devenant alors un simple faire-valoir). Heureusement, un frère du séminaire me sortit de cette agitation angoissée par cette apostrophe vigoureuse : « Cesse de te compliquer la vie, tu as seulement à dire ce que le texte dit ! » Cette tautologie en apparence simpliste m’a permis d’opérer un véritable retournement : non plus projeter ma lumière sur le texte mais me laisser éclairer par lui. L’Écriture se mettait à parler, à me parler, et il s’agissait pour moi de dire cette Parole. Elle cessait d’être un objet extérieur et devenait…

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80